Dire "pour cent" en anglais : le guide complet pour ne plus jamais hésiter

11 Jun 2024
fr
Emil

Vous rédigez un email important à un collègue anglophone et vous devez mentionner un pourcentage ? Ou peut-être que vous discutez de statistiques avec des amis étrangers et que vous cherchez le moyen le plus naturel d'exprimer une proportion ? Savoir dire "pour cent" en anglais est essentiel pour communiquer efficacement dans un contexte professionnel comme personnel.

Si cela vous semble familier, ne vous inquiétez pas ! Cet article vous guide à travers les différentes façons d'exprimer les pourcentages en anglais, en vous donnant les clés pour une communication claire et précise.

La bonne nouvelle, c'est que dire "pour cent" en anglais est assez simple. Le terme utilisé est "percent", qui se prononce "per-cent". Facile, non ?

Vous pouvez utiliser "percent" après un nombre pour indiquer un pourcentage, comme en français. Par exemple, "50 percent" signifie "50 pour cent". Cependant, il existe quelques nuances à connaître pour utiliser "percent" correctement et naturellement dans vos conversations et vos écrits.

Explorons ensemble les différentes situations où vous pourriez avoir besoin de parler de pourcentages en anglais et voyons comment le faire de manière fluide et idiomatique.

Avantages et inconvénients de "Percent"

Utiliser "percent" en anglais est généralement simple et direct. Cependant, il est utile de connaître quelques points importants :

Avantages	Inconvénients
Direct et facile à comprendre	Peut sembler formel dans un contexte informel
Utilisé dans tous les contextes (écrit et oral)	Moins concis que d'autres expressions comme "half" (moitié)

Meilleures pratiques pour utiliser "Percent"

Voici quelques conseils pour utiliser "percent" avec aisance :

Prononciation : Assurez-vous de prononcer correctement "percent" avec l'accent sur la deuxième syllabe ("per-cent").
Contexte formel/informel : Dans un contexte informel, vous pouvez utiliser des expressions plus courtes comme "half" (moitié) ou "a third" (un tiers).
Symbole "%" : À l'écrit, vous pouvez utiliser le symbole "%" à la place de "percent", notamment dans des tableaux ou des graphiques.
Chiffres ou lettres ? : En anglais, on utilise généralement des chiffres pour les pourcentages, sauf au début d'une phrase.
Précision : Adaptez la précision des pourcentages au contexte. Parfois, un chiffre après la virgule suffit.

Exemples concrets d'utilisation de "Percent"

Voici quelques exemples d'utilisation de "percent" dans des phrases:

"The interest rate has increased by 2 percent." (Le taux d'intérêt a augmenté de 2 pour cent.)
"Over 70 percent of the Earth's surface is covered in water." (Plus de 70 pour cent de la surface de la Terre est recouverte d'eau.)
"There is a 50 percent chance of rain tomorrow." (Il y a 50 pour cent de chances de pluie demain.)

Défis et solutions liés à l'utilisation de "Percent"

Bien que "percent" soit un terme simple, quelques difficultés peuvent survenir :

Défi	Solution
Confusion avec les fractions	Pratiquez la conversion des fractions en pourcentages et vice versa.
Manque de fluidité à l'oral	Écoutez des anglophones utiliser "percent" et répétez les phrases.

FAQ sur "Percent" en anglais

Voici quelques questions fréquemment posées sur l'utilisation de "percent":

Doit-on mettre un "s" à "percent" au pluriel ? Non, "percent" reste invariable au pluriel.
Peut-on utiliser "percent" avec des nombres décimaux ? Oui, on peut dire "2.5 percent" par exemple.
Y a-t-il d'autres expressions pour parler de pourcentages ? Oui, on peut utiliser "out of one hundred" (sur cent) ou des expressions comme "a quarter" (un quart).

Conseils et astuces pour maîtriser "Percent"

Pour conclure, la meilleure façon de maîtriser "percent" est de pratiquer ! Intégrez ce terme dans vos conversations, vos écrits et vos lectures en anglais. Plus vous l'utilisez, plus il deviendra naturel et automatique dans votre vocabulaire.

N'oubliez pas que la communication est la clé. Ne laissez pas la peur de mal dire "pour cent" en anglais vous empêcher de vous exprimer. Utilisez les conseils et exemples de cet article pour gagner en confiance et communiquer efficacement en anglais.