L'évidence même : quand l'implicite s'impose dans la langue française

20 Jul 2024
fr
Emil

Dans le paysage linguistique français, certaines expressions possèdent une force d'évidence telle qu'elles s'imposent d'elles-mêmes. "Il en va de soi" en est un exemple parfait. Cette locution, empreinte d'une assurance tranquille, marque l'affirmation d'une vérité incontestable, d'une réalité qui ne souffre aucune contestation. Mais si cette expression est d'une clarté limpide pour le locuteur, il est parfois intéressant de lui trouver des alternatives, des synonymes qui viendront enrichir le propos et lui donner une teinte particulière.

Plutôt que de se cantonner à cette formule consacrée, pourquoi ne pas explorer d'autres contrées lexicales ? C'est l'occasion d'apporter de la nuance à son discours, de jouer avec les registres de langue et d'éviter les répétitions qui pourraient lasser l'attention du lecteur ou de l'interlocuteur.

Avant de se lancer dans un inventaire à la Prévert des substituts possibles à "il en va de soi", il est important de bien cerner le sens profond de cette expression. Il s'agit d'exprimer une évidence, une vérité tellement flagrante qu'il serait presque insultant pour l'interlocuteur de la lui démontrer. C'est un raccourci rhétorique qui permet d'affirmer une idée avec force et conviction, tout en laissant transparaître une certaine élégance dans la formulation.

Mais attention, l'emploi abusif de "il en va de soi" et de ses synonymes peut conduire à un discours pédant et prétentieux. Il est important de doser son utilisation et de ne l'employer que lorsque la situation l'exige vraiment. L'objectif est d'enrichir son expression, pas de l'alourdir inutilement.

Alors, comment s'y prendre pour remplacer "il en va de soi" sans tomber dans le piège de la paraphrase maladroite ? Une première solution consiste à opter pour des synonymes directs, qui reprennent l'idée d'évidence de manière plus concise. On peut citer par exemple "évidemment", "naturellement", "bien entendu", "cela va sans dire", "c'est une évidence", etc. Ces expressions, plus courtes et plus directes, permettent d'aller à l'essentiel tout en conservant la force de l'affirmation.

Une autre approche consiste à utiliser des tournures de phrases qui, sans employer les mêmes mots, expriment la même idée d'évidence. On peut par exemple dire "nul ne peut contester que", "il est indéniable que", "tout le monde s'accorde à dire que", etc. Ces formulations, plus élaborées, permettent d'apporter une touche de sophistication au discours et de démontrer une certaine maîtrise de la langue.

Enfin, il est également possible de remplacer "il en va de soi" par une argumentation plus développée. Plutôt que d'affirmer une évidence, on prend le temps de l'expliquer, de la justifier, de la démontrer. Cette approche, plus pédagogique, est particulièrement utile lorsque l'on s'adresse à un public qui n'est pas forcément familier du sujet abordé.

En définitive, si "il en va de soi" est une expression pratique et efficace, il est important de ne pas en abuser et de savoir varier son vocabulaire pour enrichir son expression. Les synonymes et les tournures de phrases alternatives ne manquent pas, il suffit de se donner la peine de les chercher et de les utiliser à bon escient.