"Einen schönen guten morgen französisch": Cosa si nasconde dietro questa frase?

05 May 2024
it
Emil

Pin von Sabine auf Guten Morgen. Guten Abend.

Avete presente quelle frasi che ti si piantano in testa e non se ne vanno più? Quelle che, anche se non hanno apparentemente senso, ti fanno pensare che dietro ci sia qualcosa di più profondo? Ecco, "einen schönen guten morgen französisch" è una di quelle. Una specie di enigma linguistico che, se decifrato, potrebbe rivelare chissà quali verità nascoste.

Ok, forse sto esagerando. Ma il punto è che a volte le parole, anche quelle apparentemente senza senso, possono accendere la nostra curiosità e farci mettere in discussione ciò che crediamo di sapere. E poi, diciamocelo, chi non ama un buon mistero linguistico?

Ma torniamo a noi. Cosa significa veramente "einen schönen guten morgen französisch"? E soprattutto, perché dovremmo preoccuparcene?

Partiamo dal principio. "Einen schönen guten morgen" è tedesco e significa "buongiorno". Fin qui tutto chiaro. Ma perché aggiungere "französisch", cioè "francese"? È qui che le cose si fanno interessanti. Sembra quasi un ossimoro, un controsenso. Come se volessimo dire "buongiorno in francese" ma usando il tedesco. Un po' come mescolare la pasta al pesto con la Nutella, ecco.

Ma è proprio in questo cortocircuito linguistico che si nasconde il fascino di questa frase. Perché ci costringe a uscire dagli schemi, a mettere in discussione le nostre certezze. Ci ricorda che la realtà non è sempre così lineare e definita come sembra. E che a volte, per trovare un nuovo punto di vista, bisogna avere il coraggio di mescolare le carte, anche a costo di creare un po' di confusione.

Insomma, "einen schönen guten morgen französisch" potrebbe non avere un significato letterale preciso. Ma poco importa. Ciò che conta è la reazione che suscita in noi. La curiosità, lo stupore, la voglia di andare oltre la superficie delle cose. E in un mondo sempre più standardizzato e prevedibile, forse è proprio questo il vero significato che dovremmo cercare.

Vantaggi e svantaggi di "einen schönen guten morgen französisch"

Anche se non ha un significato letterale, "einen schönen guten morgen französisch" può avere i suoi pro e i suoi contro:

Vantaggi	Svantaggi
Stimola la creatività e il pensiero laterale	Può creare confusione e fraintendimenti
Invita a mettere in discussione le proprie certezze	Potrebbe essere percepito come privo di senso
Rende unici e memorabili	Non è adatto a contesti formali

In conclusione, "einen schönen guten morgen französisch" è molto più di una semplice frase senza senso. È un invito a guardare il mondo da una prospettiva diversa, a giocare con le parole e i significati. È un promemoria che la realtà è un caleidoscopio di sfaccettature e che a volte, per coglierne la bellezza, bisogna avere il coraggio di uscire dagli schemi e di abbracciare l'insolito.